Tapi sejak jadi content writer ni, sejak terpaksa check content yang orang lain sediakan, sejak jadi separuh masa editor english, tetiba terasa macam ayat nih bermasalah hahaha...
"Bon Voyage! Have a nice trip!"
Kalau tengok sepintas lalu, memang takde hal. Okay, apa, ayat tuh? Grammar semua betul. Tapi tetiba otak mula memproses. Sebab sebulan dah terlatih camtuh secara tak sengaja huhuhu...
Have a nice trip?
Trip = perjalanan?
Trip = tersungkur?
Wahahaha! Bila baca balik, cam orang tuh mengharapkan kita jatuh tersungkur dengan anggunnya xDDD Ohhh!! Shoh! Shoh! Sekarang dah rasa ayat tuh bermasalah (=__=) Cisss...
Sekarang bila jumpa ayat tuh, mesti rasa nak tergelak. Padahal ayat tuh tak salah. Wahahaha~... ku dah gila! xDDD
6 rantbacks:
konichiwa..........
nampaknya taraf English kau bertaraf dewa lah.boleh tolong aku kalau mcm ni.hihihi
haha.. yoshh..
kes yang sama.
padi rebah = tumbang?
takkan drop? (jatuh)
atau fall (jatuh gak)
pastu cari ayat yang sesuai dan sedap..
last-last cari kat dictionary online:
# To come to the ground suddenly and involuntarily: drop, go down, nose-dive, pitch, plunge, spill, topple, tumble. Idioms: take afallheaderplungespilltumble. See rise/fall.
# To undergo capture, defeat, or ruin: collapse, go down, go under, surrender, topple.
rasa cam budak darjah 3 lak cari ayat.. hahaha...
butaseni-san~
-------------
Chop! Chop!
Mana ada bertaraf kami-sama (x_X) Dalam nak cek tu, ada jugak tetanya orang. Sampai sekarang pun tak pasti plural untuk fish tu fishes ke fish (=_=)
oro-san~
--------
Ehh... uwahhh... banyak betul list xD Tapi Oro-san tak cakap pun apa jawapan dia last-last xDDD
padi collapse?
padi topple?
padi nose-dive?
(O_o)
salam
korolah editor ku dari dulu hingga kini..
hehhehe
trimas yaa!
wakakkakak
-cikgu bahasa omputeh-
Hey!! reli wanna read wat u write. niways.. wat does a content writer do eyh?
LoLz
hav a nice trip. XDXDXDXDXDDXDXD
hahahahahahahahahaha
hahahahahhhhhhhhhhhhaaaaaaaaaaa
puteh-chan~
-----------
Ahaaa... editor free of charge xP
nana-chan~
----------
I'm tripping... I'm tripping... SPLAT! Ouchies~ xDDD
Anyway, nothing much. Just writing up stuffs and sometimes check storyboard contents (^-^)
Catat Ulasan